António Martins: "Há 83 anos, quando o planeta vivia um cenário de turbulências e esperanças semelhante ao de hoje, o jovem Brecht escreveu o poema radical copiado a seguir. Sugeria questionar tudo -- inclusive a própria obra de transformação da sociedade. Talvez esta "poesia do abandono", este elogio ao desconforto, seja um antídoto contra a tentativa de nos converter em plateia. 2011 mostrou que estamos vivos. Um brinde a ele, a vocês que fazem o mundo mais humano, a nossos sonhos comuns e nosso desejo de fazê-los reais. Tintim! Um 2012 de boas batalhas, grandes alegrias, prazeres e delícias"
Nós os convidamos a caminhar conosco
e a conosco transformar não somente uma das leis da terra,
mas a lei fundamental.
Quando vocês tiverem melhorado o mundo,
melhorem este mundo melhorado!
Abandonem este mundo!
Quando, completando a obra, vocês tiverem transformado a humanidade,
transformem esta humanidade transformada.
Desapeguem-se dela!
E transformando o mundo e a humanidade,
transformai-vos.
Saibam abandonar a si mesmos!
Nós os convidamos a caminhar conosco
e a conosco transformar não somente uma das leis da terra,
mas a lei fundamental.
Quando vocês tiverem melhorado o mundo,
melhorem este mundo melhorado!
Abandonem este mundo!
Quando, completando a obra, vocês tiverem transformado a humanidade,
transformem esta humanidade transformada.
Desapeguem-se dela!
E transformando o mundo e a humanidade,
transformai-vos.
Saibam abandonar a si mesmos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário