Gorbachev: "a única soluçom no Afeganistám é a retirada"

Mijail Gorbachev. Notícia tirada de aqui. A traduçom é de nosso.

O ex-líder soviético acusa aos EUA de treinar aos militantes que "hoje sementam o terror" no país. Vê em Putin um perigo para a democracia.

O ex-presidente da URSS, Mijail Gorbachov. EFE ARCHIVO

Envelhecido, mas com a eleqüência de sempre, o ex-líder soviético, Mijail Gorbachev, assegura esta quarta-feira numha entrevista que é impossível que a NATO ganhe no Afeganistám. Por isso, recomenda ao presidente dos EUA, Barack Obama, que cumpra a sua palavra de retirar as tropas.

Num bate-papo com a BBC británica, Gorbachev insistiu: "é impossível ganhar a guerra do Afeganistám. Obama tem a razom ao retirar as tropas. Nom importa o difícil que resulte".

En una conversación con la BBC británica, Gorbachov insistió: "Es imposible ganar la guerra de Afganistán. Obama tiene la razón al retirar las tropas. No importa lo difícil que le resulte". Porém a sua visom tem umha leitura dupla. Gorbachev assegura que os EUA tenhem um problema no Afeganistám hoje porque enquanto "estavam de acordo com que nós chegaramos a um acordo baseado em que o Afeganistám devia ser um país neutral, democrático e ter boas relaçons com os seus vizinhos, eles treinavam os militantes que hoje estám sementando o caos".

Assim, que dalgumha maneira, Gorbachev culpa a Washington da situaçom actual. Um problema para o que a única soluçom é a retirada:" qual é que é a alternativa?, outro Vietname?, enviar meio milhom de tropas? Isso nom funcionará".

Putin e a democracia

Gorbachev nom se cortou um pelo em falar da Rússia de hoje e acusa a Vladimir Putin de seguir manejando os fios do país. Aliás, recalca que os russos perdêrom a liberdade que ganhárom com ele. "Estou muito preocupado. Estamos a metade de caminho entre um regimem totalitário e a liberdade. Há gente ainda que tem medo à democracia e preferiria um regimem totalitário. Porém há muitas cousas que mudar. Por exemplo, a gente nom pode ainda elegir os seus representantes locais".

Sobre Putin, Gorbachev acredita que fixo de todo "para acabar com a democracia e seguir no poder". Embora o ex-presidente vê certos gestos que indicam mais independência de Dmitri Medvédev. Isto nom é necessariamente bom, di Gorbachev: "umha divisom entre ambos apenas pode ser mao".