Tirado de aquí e traducido por nós.
Unhas mans manchadas de cru, durante unha protesta contra a empresa petrolífera Shell, en Bonga, Nixeria (Axencia EFE)
Nixeria atópase en estado de alerta despois de que a compañía Shell anunciase o derrame duns 40.000 barrís de petróleo na costa deste país do África occidental.
A vertedura, que se estendeu por uns 185 quilómetros de océano, sería o peor en Nixeria desde o que en 1998 afectou a un xacemento da multinacional petrolífera Mobil, segundo a Axencia nixeriana Nacional para a Detección e Resposta ante Derrames de Petróleo (NOSDRA, en inglés).
A vertedura sumar ao anuncio do presidente Goodluck Jonathan, que declarou estado de emerxencia o sábado en partes de Nixeria arrasadas por unha violenta insurxencia islamita e ordenou o peche das fronteiras con Camerún, Chad e Níxer.
O accidente produciuse o día 20 mentres o petróleo era transportado desde unha plataforma flotante no xacemento de Bonga a un buque cisterna a uns 120 quilómetros mar dentro desde o delta do Níxer. O sitio de Bonga, que produce uns 200.000 barrís diarios, foi pechado temporalmente como consecuencia da vertedura.
Nixeria atópase en estado de alerta despois de que a compañía Shell anunciase o derrame duns 40.000 barrís de petróleo na costa deste país do África occidental.
A vertedura, que se estendeu por uns 185 quilómetros de océano, sería o peor en Nixeria desde o que en 1998 afectou a un xacemento da multinacional petrolífera Mobil, segundo a Axencia nixeriana Nacional para a Detección e Resposta ante Derrames de Petróleo (NOSDRA, en inglés).
A vertedura sumar ao anuncio do presidente Goodluck Jonathan, que declarou estado de emerxencia o sábado en partes de Nixeria arrasadas por unha violenta insurxencia islamita e ordenou o peche das fronteiras con Camerún, Chad e Níxer.
O accidente produciuse o día 20 mentres o petróleo era transportado desde unha plataforma flotante no xacemento de Bonga a un buque cisterna a uns 120 quilómetros mar dentro desde o delta do Níxer. O sitio de Bonga, que produce uns 200.000 barrís diarios, foi pechado temporalmente como consecuencia da vertedura.
"Lamentamos que este derrame ocorrese, en canto soubémolo detivemos a circulación do petróleo e mobilizamos os nosos recursos e os da industria para asegurar que os efectos son minimizados", dixo nun comunicado Mutiu Sunmonu, presidente de Shell Nixeria.
Segundo a propia compañía, ao redor da metade do petróleo derramado disipouse debido a "a evaporación e á dispersión natural". Shell recoñece que a área afectada é moi grande pero sinala que a capa de petróleo é moi fina.
Sunmonu insistiu en que están a facer todo o posíbel para limpar a vertedura canto antes: "Estamos a enviar barcos con dispersante para disolver a mancha de petróleo, estamos a mobilizar avións para que apoien aos barcos e tamén equipamento de infravermellos para poder trazar as poucas áreas onde a capa pode ser máis ancha".
Con todo, estas palabras servirán de pouco alivio aos habitantes dunha das zonas máis afectadas por derrames deste tipo no mundo, e onde Shell conta cun negativo historial de sucesos.
Cada ano vértese máis petróleo na rexión do delta do Níxer que o derramado o ano pasado por BP no golfo de México e que foi noticia durante semanas. Só entre 1970 e 2000 houbo máis de 7.000 verteduras de petróleo e aínda quedan miles de sitios por limpar, segundo cifras do Goberno nixeriano. E destes derrames, máis de 1.000 atribúense a Shell.
A propia compañía admitiu en agosto a súa responsabilidade por dúas enormes verteduras ocorridos en 2008 nos pantanos da zona de Bodo. Entón, máis de 300.000 barrís de petróleo contaminaron os terreos e afectaron a 69.000 persoas, segundo as autoridades locais.
Tamén en agosto, un informe de Nacións Unidas afirmou que tratar adecuadamente a zona de Ogoniland en Nixeria suporía a maior limpeza de residuos petrolíferos da historia e que custaría uns 1.000 millóns de dólares. Este informe nomeaba a Shell como unha das causantes do desastre ambiental en Ogoniland.
Nenhum comentário:
Postar um comentário